1110华氏度，约等于43摄氏度。

2意为“如果真主许可”。

3一条腿绑起来防走失。

4蝴蝶梦，林智玲、程德译，译林出版社，2010年。

5布尔人，居住于南非境内荷兰、法国与德国白人移民后裔所形成的混合民族。

6阿历克斯原文lex是亚历山大原文lexaner的简称。

7喀新风，每年从撒哈拉沙漠吹向埃及的一种干热南风。

81英尺大约为03米。

91英石大约为635公斤。

10帕夏，高级官员名称。

111英寸大约为254厘米。

12费金，雾都孤儿中的教唆犯。

13天课，伊斯兰教的一种特有课税。

14埃及货币单位。

15埃斯库多，葡萄牙在加入欧元区之前的官方货币。

16原文是“gs”。

17地名，位于开罗中部地区。

18引自尼采权力意志。

19原文为法语。