宿业师山房期丁大不至/宿业师山房待丁大不至
唐·孟浩然
夕阳度西岭,
群壑倏已暝。
松月生夜凉,
风泉满清听。
樵人归欲尽,
烟鸟栖初定。
之子期宿来,
孤琴候萝径。
宿:住宿。业师山房:法号叫做“业”的大师的住所。其实,看诗,没必要看名字,文字的表达,不会因为背景而改变结局。
倏shu:突然。暝:昏暗。
之子:这个人。期宿:相约过夜。
萝径:长有藤萝的小路。
释义并评析:
1,夕阳慢慢地朝西岭方向落下。
2,山峦沟壑突然间变得昏暗起来。
3,月照松林,夜晚中更生出丝丝凉意。
4,风声泉声,都听得非常清晰。
5,樵夫们差不多都回家去了。
6,烟雾中的鸟儿,刚刚回巢栖息。
7,盼望你如约来这里住宿。
8,我一个人抱着琴,在长有藤蔓的小路上等你。
评析:
提几点意见。
1,这是一首古风,格律紊乱。至于某些人自我安慰式的所谓的拗救,我认为没必要。
2,严格地讲,这首诗的文体格式也是长撷腰。
当然,对于当代的诗人而言,这样写或许还具有美感,并不是每个人都能写出这种格式来。
3,这首诗是四平头。所以,除了修改格律平仄部分,文义部分,其他不动,否则就改太多了。
4,第一句的“度”西岭与第二句的“倏已暝”,逻辑上差了一点,度西岭的程度不够。最后两句也不是很好,第二句有了“倏已暝,第三句已经有“生夜凉”,尾句就没必要“候萝径”了,直接叙事就可以。第七句也不是很好,不够流畅。
改后:
夕阳留没影,