返回第19章 补办通关文牒(1 / 2)大雍翻译官首页

柳桑宁走过去打开窗户,窗外站着一名高鼻梁深蓝眼睛的女娘。那女娘瞧着二十五六岁,看到柳桑宁的时候也愣了一下,大约是没想到番事会是一位女娘。

“请问有什么事吗?”柳桑宁看着女娘问道。

女娘朝屋子里瞧了一眼,见确实只有柳桑宁一人,她搓了搓手,有些局促地用蹩脚的大雍话说道:“大人,我的通关文牒不见了……我想来补办一个……”

她声音不大,瞧着有些胆怯,说这些话似乎用了她所有的勇气。

柳桑宁听到女娘这么说,她打量了一下,问道:“你带路引了吗?”

“带了带了。”女娘两只手交缠在一起,连连点头。

柳桑宁想了下,转身从墙上的架子上取下一张字条递到了女娘手中。然后对她说道:“你先进来吧。”

女娘拿到字条,似乎心情都激动起来,手指紧紧抓着字条,转身往鸿胪寺大门走去。不一会儿,她便到了番事房的门口。

她站在门旁,揪着手指不敢轻易往里走。

柳桑宁抬眼瞧见,立即招手道:“进来吧。”

女娘从外面走进来,柳桑宁又让她在椅子上坐下。见她十分紧张的模样,想了想倒了杯茶递给她:“如今天儿还有些凉,喝口热茶吧。”

女娘接过茶杯,小心翼翼地喝了一口。温热的茶水顺着肠道流向胃,只觉得整个人都暖起来。或许是因为柳桑宁态度温和,女娘整个人也放松下来。

柳桑宁从桌上拿起一本册子,翻了翻里面的内容。这本册子里说的便是番邦人通关文牒若有丢失该如何处置,里面也有一些需要询问丢失者的问题。

柳桑宁便干脆也在女娘对面坐下,问道:“你叫什么名字?”

女娘看了眼柳桑宁,斟酌了一下开口:“我叫阿奴莉莉。”

“你是哪里人?”柳桑宁又问。

阿奴莉莉说道:“我是呼罗珊人。”

柳桑宁听了后便立即用呼罗珊语继续提问,问了下阿奴莉莉的年纪以及何时来雍等,阿奴莉莉也都一一回答。她虽瞧着胆子小,但回答起来的时候还算顺畅,并没有需要仔细思考作假的模样。

柳桑宁想了下,又问:“你的通关文牒是在何处丢失的?”

阿奴莉莉怔愣了下,下意识回答:“我不知道。”

刚回答完,似乎又觉得这样回答不好,她赶紧又说道:“我是在客栈发现不见的,可是在哪里丢失的我确实不知。”

听到阿奴莉莉这么说,柳桑宁倒是放下不少心来。若是她能马上回答出来,柳桑宁反倒要怀疑她所说的话的真实性。

“麻烦路引给我看看。”柳桑宁说道。

阿奴莉莉听到柳桑宁的话,赶紧从怀里掏出路引递给柳桑宁。

大雍的路引是一张文书,正面用呼罗珊语,背面用大雍语写明了她来大雍的目的以及需要留在大雍的时间。除此之外,上面还注明了她身上并无官司以及缴税的情况等。柳桑宁仔仔细细看了一遍,确认路引没有造假。

“你这两日便得离开长安了。”柳桑宁注意到她可以留在大雍的时间,她算了下回呼罗珊的时间,发现这两日就必须离开长安了,否则就无法在规定时间内离开大雍境内。

阿奴莉莉点头:“是的,所以丢了通关文牒才会赶紧来办的。”

番邦人进出大雍都必须同时有路引和通关文牒,缺一不可。所以这东西对来大雍的番邦人来说十分重要。

阿奴莉莉小声问:“大人,可以帮我补办吗?”