在布里安的医术和普利西亚的药的共同作用下，阿希姆从重伤的状况中逐渐恢复过来，布里安在检查过伤口，确认其已经全部结痂，不再有失血的危险后，便向这对饱受折磨的年轻人宣布了阿希姆已彻底痊愈的好消息。

布里安离开后，担惊受怕了一个多月的陈昼紧紧地握着阿希姆的手臂，看着她失而复得的爱人，阿希姆也望着她的眼睛，两个人抱在一起，都忍不住哭了。

阿希姆抚摸着恋人这段日子来消瘦的脸颊，低声说道，“都怪我，是我的错。”

“别这么说，”陈昼安慰地握住他的左手，“你没事就好。”

阿希姆搂着她，轻轻点了点头。

接下来，两人一同向普利西亚修女表达了感激，便告别了布里安前往了匈牙利。

好在这次命运没再设什么阻碍为难这对情侣，他们一路非常顺利地就抵达了处于匈牙利统治下的贝尔格莱德。

到了贝尔格莱德后，阿希姆原本是打算低调入城，先暗中观察一下匈牙利的局势，再寻找机会联系匈牙利王室成员，他的外祖母阿德里安娜。

因此见到认识他的守城队长帕托伊，他就叮嘱对方不要说出去，找两身平民的打扮带他们隐蔽地进城。

然而当他看到对来到贝尔格莱德非常兴奋和好奇的陈昼后，他什么话都没说，两个人于是就这么穿着贵族的衣服进了城。

果不其然，平民很快就认出了他，欢呼着迎接他们俩进城，陈昼非常地高兴，她坐在马车上，一只手捧着人们送上来的鲜花，另一只手不停朝外面热情的民众挥手，嘴角就没下来过。

阿希姆凝视着她的笑容，放弃了自己原先的计划，马车就这样堂而皇之地穿过了半个贝尔格莱德，停在了阿德里安娜住的宫殿前。

因为正值礼拜日，阿德里安娜在大教堂那里做礼拜，于是阿希姆先在自己之前住的地方安顿好陈昼后，便在宫殿外等候。

等阿德里安娜回来的时候，这位匈牙利王后已经从别处得知了阿希姆进城的事，她连忙赶回宫殿，并在那里见到了自己的外孙。

一上来，阿希姆就恰到好处地恭维了一番阿德里安娜的气质比他离开的时候更加出众，以至于“令匈牙利的宫殿里的都看起来像是在金子身边的黄铜那样，逊色了许多”。

然而阿德里安娜不等他说完就打断了他的话。

“阿希姆，”阿德里安娜问道，“这究竟是怎么回事？我听人说你的右手不在了。”

“关于这件事，说来实在话长。”阿希姆这才将从刚刚开始就一直背在身后的右臂拿到前面来，原本的右手臂上如今取而代之的是一只铁质的义手，“这要从我去威尼斯的时候说起。”