时间过得很快，在中美英三方联合签发了《波茨坦公告》以后不久，日本宣布投降了。

1945年8月15日中午，日本天皇裕仁广播《停战诏书》，宣布接受《波茨坦公告》所规定的各项条件，无条件投降。

驻扎在的平州城鬼子，不甘心失败的命运，疯狂地制订了一个恶毒的毁矿计划，要在日军撤离之前彻底毁掉李家峪煤矿。

乔虎领导的武工队与日本鬼子之间的斗争角度忽然来了一个角色大转换，想要在鬼子的军事占领下保护煤矿不被破坏，难度可想而知。

这一天，藤田在自己的办公室里，坐在沙发收听广播，桌的收音机正在播放日本天皇发布的《停战诏书》（日语）：“朕深鉴于世界大势及帝国之现状，欲采取非常之措施，以收拾时局，兹告尔等臣民，朕已饬令帝国政府通告美英中苏四国愿接受其联合公告……”

藤田再也坐不住了，听着听着就全身瘫了下来。

日本天皇公开发布的《停战诏书》，就像一颗炸雷一样在日本军营的空中炸响，小鬼子们立刻都失了态。有的鬼子捶胸顿足，有的鬼子大放悲声，有的鬼子暴跳如雷，一时间乱作一团。

一连几天，日本军营里哀嚎声不断，恐慌厌战情绪不断蔓延，有集体跳楼的，有私下切腹的，也有三两对射的，这些昔日的杀人狂魔，一旦失去了杀人的自由，便控制不住自己嗜杀成性的惯性，开始残杀自己。

在李家峪煤矿的塔楼，也有几名鬼子呼叫着一起从塔楼跳下来自杀了……

藤田紧急召集了一批佐级军官开会。

在一间中型会议室里，藤田、浅见、栀子和小野及一批佐级军官围坐在一张长方形桌前，讨论接下来的行动部署。

藤田让大家认清形势，他沮丧地说：“各位大日本帝国的军人，我们战败了，天皇已经颁布《停战诏书》。这是一个残的现实，不日我们就要向中国投降。”

浅见顽固不化地说：“藤田司令长官，我们宁死不降。”

藤田无奈地摇摇头，冷冷地说：“天皇陛下已经颁诏，我们已经无力回天，最后再召集你们来司令部开一次会，大家看看我们下一步该怎么办吧？”

栀子发狠地说：“我们愿与平州城一同玉碎。”

浅见恶狠狠地说：“没那么容易，我们大日本帝国开的煤矿带不走，但也一定不能留给支那人，一定要毁掉它。”

藤田微微点头，两只眼睛眯起来说：“浅见君，你说得很对，这件事情就交给你来办。在我们正式投降之前，这是交给你的最后一个任务，希望你不要再让我失望，抓紧时间去完成吧。”

浅见起身立正说：“哈伊！”

藤田知道，距离投降的日子已经不远了，在这次会议，他竟然丧心病狂地要求部队抓紧时间进行掠夺，能带走的尽可能全都带走，带不走的也要尽可能地都毁掉。

浅见也收听了广播，他在前往司令部开会期间，单独在特高课会晤了栀子小姐，私下里把自己在煤矿对钱翻译的怀疑对她说了一遍，他总觉得钱翻译是个内奸，但却始终没有把柄。

栀子为他做了一次详尽的分析，并把次山本临死之前，急着前往煤矿的情形再次跟他讲述了一遍，又明确地告诉他说军部打电话来说松鼠依然活动在煤矿，曾经在瘟疫期间，明码发报揭露浅见在煤矿秘密活烧瘟疫携带者的情况。

浅见由此开始觉得，钱翻译的确很可疑，他的每一次举动貌似都很自然，却又都像是有目的的地下党所为，心里就暗暗动了杀机。他觉得，事已至此，宁可错杀，也绝不可放过。

浅见一开完会，立刻赶回煤矿，在返回煤矿的路，就已经想好了针对钱翻译的毒计。

浅见一回到矿，就把小野、钱翻译和邱继财都叫到了自己的办公室。他坐在办公桌前，神色凝重地看着面前站着的小野、钱翻译和邱继财，不紧不慢地布置说：“各位！我们现在要做的最后一件事情，就是要炸毁煤矿。日前我已经将炸矿的计划报给了藤田司令长官获批，明天午，藤田大佐就要派部队武装运送炸药到矿来，我们要随时做好炸矿的准备。”

小野、钱翻译和邱继财立正回应道：“哈伊！”

浅见让钱翻译和邱继财先走了，悄悄叮嘱小野，让小野派人暗中跟踪监视钱翻译。

钱翻译离开浅见办公室之后，回到了自己的住所，想了很多。他得知明天午藤田要派部队武装运送炸药的消息，心急如焚，虽然已经知道浅见开始怀疑他了，但却并不知道这个情报的真假，又认为即便是一个假情报，也完全有必要送出去。一念至此，他匆匆赶往食堂去了。

钱翻译到了食堂门口，在准备进去之前，机警地四下看看，一眼瞥见身后有人影一闪。他断定是有人在盯梢，稍稍顿了顿，但已经来不及多想，一闪身走了进去。

原来是小野在接到浅见的命令之后，立刻脱下军装，西装革履，风流倜傥地亲自带着两名穿着便衣的日本士兵在暗中监视钱翻译。

他们从钱翻译的住所一路跟踪来到食堂门口，看见钱翻译进去了，立刻匆匆赶过来，迟疑了一下，正准备要进去。钱翻译突然又推门出来了，笑嘻嘻地说：“哟！小野君。怎么没穿军装呢？第一次见到小野君穿便装的样子，简直帅极了。怎么？你也来食堂打饭？不对呀？这是劳工食堂，太君不可能喜欢，不知小野君喜欢吃食堂里的什么菜呀？”

小野一下子怔住了，没想到钱翻译进出食堂会这么快，但他很快镇定下来，装作吃惊地问道：“钱sir，你怎么在这里？”

“不瞒小野君，我喜欢吃这里的过油肉。”钱翻译淡淡地，一摊双手遗憾地说：“可刚才进去一看，已经没有了。唉，又来晚了。”